Traduzioni Giurate, Legalizzazioni e Assistenza Burocratica
a Roma, zona Tuscolana - Cinecittà

Il processo di legalizzazione è fondamentale per garantire che un documento italiano sia riconosciuto all'estero, e viceversa. LEXTRA SERVIZI gestisce per voi l'intero iter, comprese le procedure di Apostille per i Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia. Ci occupiamo di tutte le vidimazioni necessarie presso la Prefettura e la Procura della Repubblica di Roma, oltre che presso i Consolati e le Ambasciate. Questo servizio elimina lo stress burocratico per i nostri clienti, assicurando che tutti gli atti – che siano atti di stato civile, documenti notarili o sentenze – siano ufficialmente validati per l'uso internazionale. La nostra profonda conoscenza delle normative ci permette di garantire consegne veloci e la totale ufficialità dei vostri documenti all'estero.

Semplifichiamo l'ottenimento dei documenti ufficiali di cui hai bisogno. LEXTRA SERVIZI offre un servizio rapido e affidabile per la richiesta e il ritiro di una vasta gamma di certificati presso gli uffici competenti. Che si tratti del Casellario Giudiziale, dei Carichi Pendenti, dei certificati anagrafici (nascita, residenza, matrimonio) o di documenti più specifici come il certificato antipedofilia e le visure camerali, interveniamo per conto tuo. Grazie alla nostra esperienza, possiamo ottenere i documenti necessari in tempi brevi e a tariffe competitive, eliminando la necessità di lunghe code e procedure complesse. Questo servizio è essenziale per chi deve allegare questi certificati a pratiche legali, di immigrazione o a richieste di lavoro e studio internazionali.

La qualità di una traduzione specialistica risiede nella competenza del traduttore. I nostri professionisti traducono esclusivamente nella loro madrelingua e sono tutti accreditati presso l'albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Roma e della Camera di Commercio. Questo assicura che ogni documento, dal referto medico alla sentenza, mantenga il suo valore tecnico-legale originale. Copriamo tutti i settori: dalla medicina (referti, analisi cliniche, cartelle) alla scienza, dal diritto (atti processuali, ricorsi) al commercio (documentazione societaria, contratti). La nostra specializzazione garantisce non solo la fedeltà linguistica, ma anche la correttezza terminologica specifica del settore, un elemento cruciale per la validità e la comprensione internazionale dei tuoi testi.

Per le aziende che operano o intendono espandersi oltre i confini nazionali, LEXTRA SERVIZI è un partner strategico. Offriamo assistenza linguistica e burocratica essenziale per la partecipazione a gare d’appalto estere, per la redazione di atti notarili internazionali (procure speciali, atti di compravendita) e per la gestione di tutta la documentazione societaria. Ci occupiamo di tradurre e legalizzare Statuti, Atti Costitutivi e Bilanci, completando l'iter con tutte le vidimazioni necessarie per l'ufficializzazione all'estero. La nostra collaborazione con le Camere di Commercio e la profonda conoscenza delle dinamiche commerciali internazionali ci permettono di offrire un supporto cruciale per il successo del tuo business globale.